“現在放棄比賽就結束了”、”我放棄當人類了JOJO”||「放棄」的日文

諦めたらそこで試合しあい終了しゅうりょうですよ。
現在放棄的話比賽就結束了哦。（出自漫畫《灌籃高手》）

乗のり物もの酔よいを克服こくふくできず、訓練くんれん中ちゅうにパイロットの夢ゆめを諦あきらめた人もいる。
也有一些克服不了暈機，在訓練期間放棄成為駕駛員夢想的人們。

小しょう6の頃ころ私は学校がっこうへ行いくのをやめました。
我從國小六年級開始就放棄去上學了。

コンテストに参加さんかするのをやめた。
放棄參加比賽。

俺おれは人間にんげんをやめるぞ、ジョジョ―！！
JoJo，我放棄當人類啦―!!（出自漫畫《JoJo的奇妙冒險》）

自分じぶんから引ひき受うけた仕事しごとにもかかわらず、途中とちゅうで投なげ出だした。
明明是自己接下來的工作，卻半途而廢。

投票とうひょうしないことは、政治せいじ参加さんかへの権利けんりを放棄ほうきするだけではなく、市民しみんとして意見いけんを表明ひょうめいする義ぎ務むを怠おこたっているとも考かんがえられる。
不投票不只是放棄參與政治的權利，同時也被認為是怠忽身為市民表達自己意見的義務。

遺産いさんの相続そうぞくを放棄ほうきする。
放棄繼承遺產。

競技きょうぎを途中とちゅうで棄権きけんする。
在比賽中途棄權。

棄権きけんを考かんがえるほどの背中せなか痛つうを乗のり越こえて優勝ゆうしょうした。
克服嚴重到幾乎放棄比賽的背痛，在比賽中獲得勝利

棄権きけんを考かんがえるほどに思おもい悩なやんでいた。
煩惱到幾度想要棄權。