「墊錢」的日文｜立て替える

立て替える

「立たて替かえる」是日常生活中，抑或是學習日文的會計學時會用到的實用單字，意指暫時替代別人付款。

以日常情境來說，不管是上司暫時要你墊付餐錢、或是同學幫你墊午餐錢等等，
都可以用「立たて替かえる」。

例句:

財布さいふを忘わすれた！立たて替かえてもらえる？
(忘了帶錢包了!可以幫我墊一下嗎?)

参加さんか費ひは取とり敢あえず私わたしが立たて替かえておくから！
(總之參加費用由我先暫時先墊著吧!)

另外日本的簿記(相當於會計)也常出現這個詞，也是暫時代替原本應該付這筆帳款的人付帳的意思。

従業員じゅうぎょういんが負担ふたんすべき生命せいめい保険ほけん料りょうを現金げんきんで立たて替かえた。
(用現金墊付員工應繳的生命保險費)